1
00:00:08,475 --> 00:00:11,308
Get it! Stop him!

2
00:00:14,714 --> 00:00:17,308
High! Get out of there!

3
00:00:22,889 --> 00:00:25,357
At least they're not
behind us tonight.

4
00:00:25,458 --> 00:00:27,850
He had taken. 
With our luck...

5
00:00:27,861 --> 00:00:32,298
- Fitzhugh, quick!
- What it was? What's wrong?

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,429
Spread out! Hide!

7
00:01:01,061 --> 00:01:04,030
<i>Help! I'm trapped!

8
00:01:07,934 --> 00:01:11,495
- Take the other end.
- Come on.

9
00:01:12,973 --> 00:01:15,122
The giant is lying down
on the other end.

10
00:01:15,141 --> 00:01:17,473
Idiot fool!

11
00:01:17,577 --> 00:01:19,602
<i>This way! Come!

12
00:01:22,849 --> 00:01:25,147
Maybe we can
get him away from here. Come.

13
00:01:25,251 --> 00:01:27,310
Don't leave me!

14
00:01:27,420 --> 00:01:29,752
<i>Listen.

15
00:01:43,203 --> 00:01:45,501
This way! Come!

16
00:01:45,605 --> 00:01:49,438
- What it was?
- He looks like the guy who was running.

17
00:01:51,978 --> 00:01:54,674
<i>- This way!</i>
- They must be coming.

18
00:01:54,781 --> 00:01:57,249
Go listen to him 
and find me too.

19
00:01:59,853 --> 00:02:01,844
Fitzhugh is right.

20
00:02:01,955 --> 00:02:05,721
If we don't shut him up, 
they will find us.

21
00:02:05,825 --> 00:02:08,726
<i>But how?

22
00:02:08,828 --> 00:02:10,887
Give me that bag.

23
00:02:10,997 --> 00:02:13,693
<i>I'm going to shut him up.

24
00:02:13,800 --> 00:02:16,234
No, Steve.
He can wake up.

25
00:02:16,336 --> 00:02:18,861
A risk that 
I have to run.

26
00:02:18,972 --> 00:02:20,997
It's the only way.

27
00:03:30,276 --> 00:03:32,435
Something shut him up.

28
00:03:37,283 --> 00:03:40,500
I don't listen to the man anymore
that they were chasing.

29
00:03:41,087 --> 00:03:43,112
Let's go.

30
00:03:51,564 --> 00:03:56,058
We will never find it 
in this forest at night.

31
00:03:56,169 --> 00:03:58,967
But, don't worry.

32
00:03:59,072 --> 00:04:01,370
I know what he's like.

33
00:04:02,842 --> 00:04:04,969
We better go back 
 � store

34
00:04:05,078 --> 00:04:07,740
and do 
a report, huh?

35
00:04:15,421 --> 00:04:18,561
- Who were they?
- From some private protection agency.

36
00:04:18,591 --> 00:04:21,606
I could see it on an emblem 
that one of them used.

37
00:04:21,628 --> 00:04:23,676
They are gone. They gave up.

38
00:04:23,696 --> 00:04:26,291
Don't give up!
Get me out of here!

39
00:04:26,332 --> 00:04:28,495
The giant stopped groaning
just in time.

40
00:04:28,535 --> 00:04:32,266
- Yeah, I shut him up
- How did you do it?

41
00:04:35,808 --> 00:04:37,833
Oh, my head.

42
00:04:40,213 --> 00:04:42,943
What's in your mouth, 
O'Reilly?

43
00:04:46,786 --> 00:04:50,620
What have you done to yourself?

44
00:04:50,723 --> 00:04:52,918
<i>Ah, my head!

45
00:05:12,045 --> 00:05:15,481
O'Reilly, you
Are you seeing things?

46
00:05:15,582 --> 00:05:17,914
May the saints preserve it!

47
00:05:18,017 --> 00:05:20,405
Still stunned 
or lost his mind.

48
00:05:20,420 --> 00:05:22,445
I'm not 
So right, captain.

49
00:05:22,555 --> 00:05:24,546
- Let's go.
- No, wait.

50
00:05:24,657 --> 00:05:27,490
No! Don't go!

51
00:05:27,594 --> 00:05:31,553
I don't intend to hurt any of you.
None at all.

52
00:05:31,664 --> 00:05:34,814
My sinful eye is to blame
to look at you.

53
00:05:34,834 --> 00:05:39,190
I'll cover it up. Spread out 
and return to camp.

54
00:05:39,205 --> 00:05:41,264
What are you saying?

55
00:05:41,374 --> 00:05:44,423
Please don't go! Don't leave me
enchanted forever!

56
00:05:44,444 --> 00:05:46,674
Stop now!
Don't move!

57
00:05:46,779 --> 00:05:52,512
<i>Not a millimeter! On your knees,
you ignorant peasant.

58
00:05:52,885 --> 00:05:55,979
Yes, sir, Your Elegance.
Whatever you want.

59
00:05:56,089 --> 00:05:58,821
- "Elegance"?
- Of course.

60
00:05:58,858 --> 00:06:01,743
I saw that they weren't traveling
in the right circles.

61
00:06:01,894 --> 00:06:05,445
<i>I remember once trying to cheat
a farmer in County Donegal.

62
00:06:05,465 --> 00:06:07,456
What am I saying?

63
00:06:07,567 --> 00:06:11,128
I mean, when I made a transaction
on a property in Ireland...

64
00:06:11,237 --> 00:06:13,603
met 
colleagues like him.

65
00:06:13,706 --> 00:06:17,437
This poor bronco thinks that
we are the original little ones,

66
00:06:17,543 --> 00:06:19,602
that we are elves.

67
00:06:21,447 --> 00:06:24,280
It seems to have 
same fear of us.

68
00:06:24,384 --> 00:06:27,114
Elves.

69
00:06:27,220 --> 00:06:29,552
It's fine.

70
00:06:29,656 --> 00:06:32,523
Hey, turn around!

71
00:06:32,625 --> 00:06:35,116
Yes sir.

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,287
Yes, Your Elegance.

73
00:06:37,397 --> 00:06:40,332
Call me O'Reilly.
I will do everything they say.

74
00:06:40,433 --> 00:06:42,833
That's right, O'Reilly.

75
00:06:42,935 --> 00:06:45,529
Close your eyes. 
Count to a thousand.

76
00:06:45,638 --> 00:06:50,166
Count to a thousand? 
I will try, I will try.

77
00:06:50,276 --> 00:06:54,508
- 1, 2, 3, 4, 5,
- Absolutely fascinating.

78
00:06:54,614 --> 00:06:57,742
- Don't make noise. See you 
at the camp.  <i>- 6, 7, 8,</i>

79
00:06:57,850 --> 00:07:00,546
- Wait!  - Keep going.
<i>- 9, 10,</i>

80
00:07:00,653 --> 00:07:04,487
<i>11, 12, 13, 14,</i>

81
00:07:04,590 --> 00:07:08,390
<i>15, 16, 17, 18,</i>

82
00:07:08,494 --> 00:07:10,860
- Hurry.
<i>- 19, 20,</i>

83
00:07:10,963 --> 00:07:12,988
- Still counting.
<i>- 21, 22...</i>

84
00:07:14,367 --> 00:07:17,029
That's what you called me.

85
00:07:17,136 --> 00:07:19,696
"Your Elegance"?
Did he call it Your Elegance?

86
00:07:19,806 --> 00:07:23,742
Certainly.
A slight exaggeration, of course.

87
00:07:23,843 --> 00:07:26,073
It looks fabulous.

88
00:07:26,179 --> 00:07:28,595
It's like a magical genie 
in a bottle.

89
00:07:28,648 --> 00:07:30,707
Just exactly 
the reverse.

90
00:07:30,817 --> 00:07:32,910
There is nothing magical 
about O'Reilly.

91
00:07:33,019 --> 00:07:35,852
But in your eyes, 
we are the magicians,

92
00:07:35,955 --> 00:07:38,446
the all-powerful.

93
00:07:38,558 --> 00:07:42,699
What a reversal. The giant is afraid 
of us, instead of being the opposite.

94
00:07:42,729 --> 00:07:44,959
<i>Precisely. 
I've already made some plans.

95
00:07:45,064 --> 00:07:47,589
- How did you arrive so quickly?
- Nothing much, captain.

96
00:07:47,700 --> 00:07:50,355
- A little ingenuity. That was it.
- Talking about O'Reilly.

97
00:07:50,370 --> 00:07:53,896
I bet so. What did you mean
with "a little ingenuity"?

98
00:07:53,906 --> 00:07:56,306
Well, no 
It was so ingenious.

99
00:07:56,409 --> 00:07:58,969
After you sent us
return to camp

100
00:07:59,078 --> 00:08:02,070
I said to myself:
<i>"only peasants would walk 800 km</i>

101
00:08:02,181 --> 00:08:04,902
<i>- through the forest at night."</i>
- He hitchhiked.

102
00:08:04,917 --> 00:08:07,784
Wait. 
Returned to the place...

103
00:08:07,887 --> 00:08:10,900
- One minute! Of course I came back!
- And made him carry it?

104
00:08:10,923 --> 00:08:15,451
Carried me gently,
like a baby.

105
00:08:15,561 --> 00:08:19,122
- Why didn't I think of that?
- Wait a minute, Val.

106
00:08:19,232 --> 00:08:21,792
Let the giant know
Where are we camped?

107
00:08:21,901 --> 00:08:25,519
Stop it, Dan.
Left me beyond the trees.

108
00:08:25,538 --> 00:08:27,597
Then I sent him away.

109
00:08:27,707 --> 00:08:30,990
After arranging a new meeting, of course.
Do you think I'm stupid?

110
00:08:31,010 --> 00:08:34,969
- When are you going to get into that thick head...
- One moment, sir!

111
00:08:35,081 --> 00:08:37,914
He is the leader here because he is the captain
of this stupid spacecraft.

112
00:08:38,017 --> 00:08:40,156
But you can't 
get her off the ground.

113
00:08:40,186 --> 00:08:42,315
And never get it
without help.

114
00:08:42,355 --> 00:08:46,451
Listen to me everyone.
Don't you understand the possibilities?

115
00:08:46,559 --> 00:08:49,289
A giant creature that believes
that we are elves.

116
00:08:49,395 --> 00:08:52,434
<i>He will do everything we say,
will give us whatever we need.

117
00:08:52,465 --> 00:08:55,080
As long as we instruct you 
to do it. So?

118
00:08:55,101 --> 00:08:58,541
- I think it makes sense.  - I agree.
If O'Reilly thinks we're goblins...

119
00:08:58,571 --> 00:09:01,344
I don't care 
what does he think!

120
00:09:01,374 --> 00:09:03,946
O'Reilly is a criminal,
Hunted like a thief.

121
00:09:03,976 --> 00:09:06,858
He told me he is not a thief,
and I believe in him!

122
00:09:06,879 --> 00:09:09,804
This is the only reliable thing 
at the Fitzhugh trial.

123
00:09:09,916 --> 00:09:13,147
Thief or not, the protection personnel
of stores are still looking for it.

124
00:09:13,252 --> 00:09:16,705
Right. When it gets light, they will search
every inch of the forest.

125
00:09:16,722 --> 00:09:21,920
- My idea, let me show you...
- I'm tired of your ideas. Don't you understand?

126
00:09:22,395 --> 00:09:26,526
As far as I'm concerned,
got us in trouble.

127
00:09:26,599 --> 00:09:28,860
I think it's better 
we collect ourselves.

128
00:09:29,969 --> 00:09:32,130
Nice try, Fitzhugh.

129
00:09:36,476 --> 00:09:40,344
You know, Fitzhugh, 
since I've known him,

130
00:09:40,446 --> 00:09:43,880
This time I have a feeling
that you are right.

131
00:09:55,027 --> 00:09:57,086
What are you doing here?

132
00:09:57,196 --> 00:09:59,471
I came to try to keep it 
away from trouble.

133
00:09:59,497 --> 00:10:02,315
Thanks, Barry.
Come.

134
00:10:02,335 --> 00:10:04,599
But don't tell 
to anyone else.

135
00:10:04,704 --> 00:10:07,468
Why this shell?

136
00:10:27,994 --> 00:10:31,293
I'm afraid O'Reilly hasn't
obeyed me in every detail.

137
00:10:31,397 --> 00:10:33,456
We have to be tough.

138
00:10:35,835 --> 00:10:37,894
It's beer!

139
00:10:38,004 --> 00:10:42,407
Yes, but I ordered rosé champagne for
the ladies and brandy for the men.

140
00:10:42,508 --> 00:10:45,966
I think beer was the best thing
achieved in such a short time.

141
00:10:46,078 --> 00:10:48,103
But it's a beauty!

142
00:10:48,214 --> 00:10:51,478
What do we do?
Do we jump in or what?

143
00:10:53,986 --> 00:10:56,477
With my regards, 
my lady.

144
00:10:56,589 --> 00:10:58,648
<i>Health!

145
00:11:04,864 --> 00:11:07,128
What's the matter, Barry?
Something wrong?

146
00:11:07,233 --> 00:11:09,498
No. is that 
I never drank beer

147
00:11:09,535 --> 00:11:12,867
<i>and I'm not sure 
if you would like.

148
00:11:15,875 --> 00:11:18,435
Barry.

149
00:11:18,544 --> 00:11:21,274
- What do you think of that?

150
00:11:25,952 --> 00:11:28,011
Now.

151
00:11:32,858 --> 00:11:35,156
So that was it 
What did you plan, huh?

152
00:11:35,261 --> 00:11:39,425
Mark, I needed to scare a couple
of dedicated sewer rats?

153
00:11:39,532 --> 00:11:41,500
I would have invited him.

154
00:11:41,601 --> 00:11:43,592
I would have invited 
all of you

155
00:11:43,703 --> 00:11:46,557
if our inopportune and virtuous leader
hadn't sent me...

156
00:11:46,572 --> 00:11:50,359
I think Steve was a little rude
with you, but he's right.

157
00:11:50,376 --> 00:11:52,826
- It's dangerous to play with a giant.
- Nonsense!

158
00:11:52,878 --> 00:11:55,027
Firstly,
O'Reilly is not a criminal.

159
00:11:55,047 --> 00:11:57,288
I didn't even know why 
they were chasing him.

160
00:11:57,316 --> 00:12:00,102
He's just a country man,
new in town.

161
00:12:00,119 --> 00:12:03,646
But with a slave 
as O'Reilly

162
00:12:03,756 --> 00:12:06,452
there is nothing 
that we cannot do.

163
00:12:06,559 --> 00:12:10,920
That's why I'm here. Never convince
Steve until O'Reilly proves it.

164
00:12:10,930 --> 00:12:13,398
As?

165
00:12:13,499 --> 00:12:16,742
Giving us something to take away
the spacecraft from the ground.

166
00:12:16,769 --> 00:12:18,828
Give me an example 
specific.

167
00:12:18,938 --> 00:12:21,420
I'm building one
secondary power system

168
00:12:21,440 --> 00:12:25,159
and I need six steel rods
of three meters for the pistons.

169
00:12:25,177 --> 00:12:28,340
Six rods 
of three-meter steel.

170
00:12:28,447 --> 00:12:32,213
And all six must be
absolutely identical.

171
00:12:40,259 --> 00:12:42,671
Ladies, come closer.
Come closer.

172
00:12:42,695 --> 00:12:45,357
You won't be able to see anything from far away.
Get close.

173
00:12:45,464 --> 00:12:47,659
How about a scarf?
A beautiful scarf.

174
00:12:47,767 --> 00:12:51,066
Don't like this one? And this one?
Maybe you prefer this other one.

175
00:12:51,170 --> 00:12:54,151
- Sorry, ladies. I'm in a hurry.
- One minute friend.

176
00:12:54,173 --> 00:12:56,622
One second. Just ladies
They are my clients.

177
00:12:56,642 --> 00:12:58,769
Buttons and bows, ladies.
Buttons and bows.

178
00:12:58,878 --> 00:13:01,163
Sir, I'm looking for needles.
Darning needles.

179
00:13:01,180 --> 00:13:03,864
- They have to be 7.5 cm.
- Well, why didn't you say so?

180
00:13:03,883 --> 00:13:06,113
They're here somewhere.
Let me see.

181
00:13:06,218 --> 00:13:09,655
- Did you say 7.5 cm?  - Yes, I need it 
of six of them, all in action.

182
00:13:09,689 --> 00:13:11,770
My needles 
They are all action.

183
00:13:11,791 --> 00:13:15,174
Here's a pack of 8, sir,
and it costs four dollars. There are four.

184
00:13:15,194 --> 00:13:17,185
Okay, four dollars.

185
00:13:17,296 --> 00:13:20,788
The fool we almost caught
last night.

186
00:13:20,900 --> 00:13:23,461
Go tell Harry 
get ready.

187
00:13:23,502 --> 00:13:25,651
Tell him I found it 
our man.

188
00:13:25,671 --> 00:13:27,854
I'll be back soon, sir.
I'll be back soon.

189
00:13:27,873 --> 00:13:29,955
Ladies, come closer.
Come closer.

190
00:13:29,975 --> 00:13:32,868
If you think they are not worth your
money, if they are not satisfied,

191
00:13:32,878 --> 00:13:37,247
I'll tell you what I'm going to do. In addition to them 
give needles, buttons and scarves,

192
00:13:37,349 --> 00:13:39,817
I will also give them, absolutely
Free, a small rose.

193
00:13:39,919 --> 00:13:42,410
<i>Wouldn't you like to put them
in your hair?

194
00:13:42,521 --> 00:13:44,887
<i>- Or maybe on the lapel?</i>
- Your Excellency...

195
00:13:44,990 --> 00:13:47,306
Sorry, but I couldn't
your needles.

196
00:13:47,326 --> 00:13:50,727
- Why not?
- I couldn't buy them.

197
00:13:50,830 --> 00:13:52,889
How so 
Couldn't buy them?

198
00:13:52,998 --> 00:13:55,147
A pack of needles
It can't cost much.

199
00:13:55,167 --> 00:13:57,260
But they cost.

200
00:13:57,369 --> 00:14:00,167
He wants four dollars 
and I don't have it.

201
00:14:00,272 --> 00:14:05,100
- It only had 24 cents.  - Then no 
Stand still and talk to yourself.

202
00:14:05,111 --> 00:14:07,340
Go there and buy 
something cheaper and

203
00:14:07,346 --> 00:14:10,700
pick up the needles when he's not there 
looking.  <i>- Run away with the needles?</i>

204
00:14:10,716 --> 00:14:15,034
Please, Your Excellency, do not ask
O'Reilly to commit a terrible crime.

205
00:14:15,054 --> 00:14:17,169
I'm asking
get the needles.

206
00:14:17,189 --> 00:14:19,338
And get off the streets before
Let someone see it...

207
00:14:19,358 --> 00:14:21,440
talking to your pocket
like an idiot.

208
00:14:21,460 --> 00:14:24,041
Certainly 
You're kidding.

209
00:14:24,063 --> 00:14:27,122
Not asking 
that I steal.

210
00:14:29,268 --> 00:14:33,102
Hey! Look what I found 
in your pocket.

211
00:14:33,205 --> 00:14:36,298
Run your fingers through the flap. 
Quickly!

212
00:14:39,779 --> 00:14:42,612
A true miracle!

213
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
Oh, Your Elegance,

214
00:14:44,950 --> 00:14:47,009
it's you sir 
would have done that.

215
00:14:47,119 --> 00:14:49,679
I have four dollars.

216
00:14:49,789 --> 00:14:52,223
I'm listening, 
Fitzhugh. Speak.

217
00:14:52,324 --> 00:14:56,317
Nothing to say. 
Mission accomplished.

218
00:14:56,428 --> 00:14:59,387
He did it. 
They're coming back now.

219
00:14:59,900 --> 00:15:02,250
What are you doing?

220
00:15:02,301 --> 00:15:04,450
<i>Come, come. 
You're not going anywhere.

221
00:15:04,470 --> 00:15:07,132
- What's wrong?
- You're coming with me.

222
00:15:07,239 --> 00:15:09,366
- Come!
- What did I do?

223
00:15:18,851 --> 00:15:20,876
What's wrong?

224
00:15:20,986 --> 00:15:23,978
I don't know. Your radio
It's still on, I think.

225
00:15:24,089 --> 00:15:26,250
Fitzhugh, 
please respond.

226
00:15:27,693 --> 00:15:30,025
Stop it!

227
00:15:30,129 --> 00:15:32,529
Don't do that anymore. 
I can't talk.

228
00:15:32,631 --> 00:15:36,089
Someone is pushing you 
by the sidewalk.

229
00:15:36,202 --> 00:15:39,480
Fitzhugh, we need to know where it is,
where they're taking O'Reilly.

230
00:15:39,505 --> 00:15:41,654
Or there will be no hope 
to rescue him.

231
00:15:41,674 --> 00:15:45,427
- Can't you get up and look?
- Get up?

232
00:15:45,444 --> 00:15:47,469
I am going to try.

233
00:15:57,122 --> 00:15:59,886
Can you see anything?

234
00:15:59,992 --> 00:16:02,392
I can't talk now.

235
00:16:02,494 --> 00:16:05,122
It's so silent.

236
00:16:05,231 --> 00:16:07,358
I'm terrified.

237
00:16:07,466 --> 00:16:09,934
It's scary.

238
00:16:10,035 --> 00:16:12,265
Say goodbye 
to Barry for me.

239
00:16:12,371 --> 00:16:14,430
Mark.

240
00:16:16,542 --> 00:16:21,000
It's my fault. I shouldn't have sent him
behind those stupid needles.

241
00:16:21,547 --> 00:16:24,607
Well, I wasn't much help,
drinking your beer

242
00:16:24,717 --> 00:16:28,585
and telling you like O'Reilly
it was funny.

243
00:16:28,687 --> 00:16:31,212
We should all 
have listened to Steve.

244
00:16:33,025 --> 00:16:35,675
- Where are you going?
- Go to camp and inform Steve.

245
00:16:35,694 --> 00:16:37,920
Keep trying to talk 
with Fitzhugh.

246
00:16:37,930 --> 00:16:41,294
We have to save him 
somehow.

247
00:16:44,069 --> 00:16:46,128
Here?

248
00:16:47,740 --> 00:16:49,799
you brought me 
in a place like that?

249
00:16:49,909 --> 00:16:53,470
But of course, man.
Come on, come in. Between.

250
00:16:53,579 --> 00:16:55,570
<i>Wet your throat.

251
00:16:57,750 --> 00:16:59,900
Harry, answer, please.
Two drinks.

252
00:16:59,919 --> 00:17:02,353
<i>Two drinks, sir. Krenko.

253
00:17:02,454 --> 00:17:04,445
For us?

254
00:17:04,556 --> 00:17:07,491
But the badge. Sir 
He showed me his badge.

255
00:17:07,593 --> 00:17:10,756
An officer of the law 
does not drink on duty.

256
00:17:10,863 --> 00:17:14,071
- He doesn't even buy his prisoner a drink.
- No, no. You are not trapped.

257
00:17:14,099 --> 00:17:16,533
<i>My name is Krenko.

258
00:17:16,635 --> 00:17:18,951
<i>I run a service 
private guard in this area.</i>

259
00:17:18,971 --> 00:17:21,804
It's called 
Krenko's protection.

260
00:17:21,907 --> 00:17:25,423
But you are the man who chased me
last night with a gun.

261
00:17:25,444 --> 00:17:29,527
That's right.
And I looked for him every morning.

262
00:17:29,548 --> 00:17:31,982
To apologize.

263
00:17:32,084 --> 00:17:34,348
<i>Do what?

264
00:17:34,453 --> 00:17:37,479
There was a robbery in one of the stores
last night.

265
00:17:37,589 --> 00:17:40,888
The watchman made a mistake and pursued
the wrong man. That was all.

266
00:17:40,993 --> 00:17:43,188
I shouldn't have run
that way.

267
00:17:43,295 --> 00:17:45,468
Okay, but I didn't even know
what was going on.

268
00:17:45,497 --> 00:17:47,646
I was there looking 
through the store window,

269
00:17:47,666 --> 00:17:50,082
for a ring you wanted
I can buy it for my mother.

270
00:17:50,102 --> 00:17:52,197
<i>A woman 
lovely, sir.

271
00:17:52,237 --> 00:17:54,653
Deserves everything
I can buy you,

272
00:17:54,673 --> 00:17:58,553
but I wouldn't like to see myself in trouble.
- Of course not.

273
00:17:58,577 --> 00:18:03,000
And wouldn't it be an amateur like you who
would run away with 14 pieces of silver,

274
00:18:03,015 --> 00:18:05,264
not to mention 
two TV sets, would it be?

275
00:18:05,284 --> 00:18:07,411
Certainly 
No, sir.

276
00:18:07,519 --> 00:18:09,646
I wouldn't even know how to use 
such elegance.

277
00:18:09,755 --> 00:18:12,235
But feel free to
Search me if you want.

278
00:18:12,257 --> 00:18:15,644
Of course. What pocket are they in?
hidden TV sets, huh?

279
00:18:18,664 --> 00:18:21,895
<i>Here they are.
No hard feelings.

280
00:18:22,001 --> 00:18:24,435
Come on, drink.

281
00:18:25,504 --> 00:18:27,495
Bottoms up.

282
00:18:27,606 --> 00:18:31,303
No hard feelings, sir.
Cheers!

283
00:18:37,983 --> 00:18:40,781
- How about one more?
- Help yourself, gentlemen.

284
00:18:40,886 --> 00:18:43,047
One is my limit,
but if you insist, sir.

285
00:18:43,155 --> 00:18:47,535
- Could one of you gentlemen help me? 
minute when?  - One minute, sir?

286
00:18:47,559 --> 00:18:51,810
I have a package I need to deliver
to a customer nearby on the street.

287
00:18:51,830 --> 00:18:55,641
<i>I know you're very busy, 
mr. Krenko, but maybe your friend?

288
00:18:55,667 --> 00:18:58,885
Certainly. I'll just walk down the street
as soon as you leave here.

289
00:18:58,904 --> 00:19:01,566
My friend is busy
too, Harry. I'm sorry.

290
00:19:01,673 --> 00:19:03,732
But we could 
just put...

291
00:19:03,842 --> 00:19:06,208
I said no, Harry.
Deliver your own messages.

292
00:19:06,311 --> 00:19:11,750
Besides, there are more important things 
to do, like raise our glasses, right?

293
00:19:11,817 --> 00:19:13,910
<i>Going down one more.

294
00:19:14,019 --> 00:19:16,249
As I said,
normally one is my limit.

295
00:19:16,355 --> 00:19:18,550
But here it is.

296
00:19:21,427 --> 00:19:26,548
I put Fitzhugh on it, so
I must go to the city to look for him.

297
00:19:26,598 --> 00:19:29,567
The big boy 
sorry.

298
00:19:29,668 --> 00:19:33,832
He put Fitzhugh through this alone and,
by Saint George, will free him alone.

299
00:19:33,939 --> 00:19:35,998
- Dan, I...
- It's my fault.

300
00:19:37,843 --> 00:19:39,902
It's my fault.

301
00:19:40,012 --> 00:19:42,424
I shouldn't have lost my patience
last night.

302
00:19:42,448 --> 00:19:44,575
It didn't do good 
to none of us.

303
00:19:44,683 --> 00:19:49,143
I have to remember that I need to have
Lots of patience with our friend Fitzhugh.

304
00:19:51,390 --> 00:19:54,154
In any case... 
Betty!

305
00:19:54,259 --> 00:19:56,318
Yes, captain?

306
00:19:56,428 --> 00:19:59,397
Stay by the radio 
with Barry. Ready?

307
00:20:02,034 --> 00:20:04,002
One more?

308
00:20:04,103 --> 00:20:07,971
Normally, 
my limit is three.

309
00:20:08,073 --> 00:20:11,088
Let's see. Where was I,
mr. Krenko? Oh, yes.

310
00:20:11,110 --> 00:20:14,697
I was running and praying 
at the same time.

311
00:20:14,746 --> 00:20:16,821
And there you were, 
chasing me,

312
00:20:16,882 --> 00:20:19,093
shooting at me, trying
hurt me with a bullet.

313
00:20:19,151 --> 00:20:22,782
No, no. Not hurting him.
Just stop it.

314
00:20:22,821 --> 00:20:27,200
I didn't think it was convenient to go back 
to check this trifle.

315
00:20:27,226 --> 00:20:29,285
And there I was

316
00:20:29,394 --> 00:20:33,057
<i>thinking about what 
my blessed mother

317
00:20:33,165 --> 00:20:35,895
said: <i>"The big city
It's not for you, O'Reilly."

318
00:20:36,001 --> 00:20:37,992
- But, you know what?
- What?

319
00:20:38,103 --> 00:20:40,162
It wasn't the biggest
miracle that happened.

320
00:20:40,272 --> 00:20:43,185
I mean, besides being
harmlessly pursued

321
00:20:43,208 --> 00:20:45,246
by such fine gentlemen,
like you sir.

322
00:20:45,277 --> 00:20:47,747
Suddenly, it was 
in the darkness of the forest,

323
00:20:47,779 --> 00:20:50,009
being hunted by you,
I tripped and fell.

324
00:20:50,115 --> 00:20:53,881
<i>I barely knew where I was, with 
my brain is all twisted.

325
00:20:55,287 --> 00:20:58,188
Then I listened 
some noises.

326
00:20:58,290 --> 00:21:00,656
And you won't believe it
in what I saw later.

327
00:21:00,759 --> 00:21:04,217
I thought I was seeing things.

328
00:21:04,329 --> 00:21:06,320
And there I was, 
lying in the woods

329
00:21:06,431 --> 00:21:08,661
and surrounded by...

330
00:21:12,271 --> 00:21:15,172
Surrounded by what?

331
00:21:15,274 --> 00:21:18,437
Nothing. Nothing at all.

332
00:21:18,544 --> 00:21:21,570
There was nothing beyond 
of the empty forest.

333
00:21:21,680 --> 00:21:23,773
And I wasn't 
being more persecuted.

334
00:21:23,882 --> 00:21:26,112
I think it's better 
get going, sir. Krenko.

335
00:21:26,218 --> 00:21:28,550
I am very grateful to you,
thank you very much.

336
00:21:28,654 --> 00:21:31,474
It was my pleasure, sir. O'Reilly.
I'm glad you're not angry anymore.

337
00:21:31,490 --> 00:21:35,051
- I'm not really.
- Here, take this one on the road.

338
00:21:35,160 --> 00:21:38,186
What's up? Something wrong?

339
00:21:38,297 --> 00:21:40,765
Just a little gas. 
Heartburn, I think.

340
00:21:40,866 --> 00:21:43,733
I am very grateful to you,
thank you very much.

341
00:21:43,835 --> 00:21:45,860
I'm walking now.

342
00:21:53,745 --> 00:21:57,579
- What's that idea? I thought that
had brought him here

343
00:21:57,683 --> 00:22:00,481
so we can plant silver in it
and then give the warning.

344
00:22:04,056 --> 00:22:07,753
Don't you know the police are
investigating throughout the neighborhood?

345
00:22:07,859 --> 00:22:09,918
- Be quiet, Harry.
- I won't stay quiet.

346
00:22:10,028 --> 00:22:12,155
We have to find someone to
carry theft.

347
00:22:12,264 --> 00:22:14,596
We need 
a scapegoat.

348
00:22:20,706 --> 00:22:23,402
Are you ok there?

349
00:22:23,508 --> 00:22:27,774
<i>Sorry, Your Elegance. I couldn't
stop him. I didn't see what he was going to do.

350
00:22:27,879 --> 00:22:30,973
Are you okay?
Answer me, please.

351
00:22:31,083 --> 00:22:33,142
Close the door, 
please!

352
00:22:33,252 --> 00:22:36,983
Go home, James, 
and do not spare the horses.

353
00:22:37,089 --> 00:22:39,683
So you are fine.

354
00:22:44,229 --> 00:22:46,424
I know very well 
what am I doing.

355
00:22:46,531 --> 00:22:49,967
The police would not be convinced
with a hillbilly like O'Reilly.

356
00:22:50,068 --> 00:22:52,127
But pay attention.

357
00:22:52,237 --> 00:22:54,705
I will arrange good ones 
scapegoats,

358
00:22:54,806 --> 00:22:57,366
some that are even worth 
a reward.

359
00:22:57,476 --> 00:22:59,637
Like who?

360
00:22:59,745 --> 00:23:01,975
Little ones.

361
00:23:18,897 --> 00:23:23,163
O'Reilly, it's spilling!
Careful!

362
00:23:25,270 --> 00:23:27,670
Gently lower it.

363
00:23:27,773 --> 00:23:31,300
<i>- Kindly!</i>
- I saved most of it.

364
00:23:35,847 --> 00:23:37,906
There it is!

365
00:23:46,792 --> 00:23:52,059
Hello there! Good start to the afternoon
for each of you!

366
00:23:52,164 --> 00:23:55,531
Gentlemen, I hope
have brought their canteens.

367
00:23:55,634 --> 00:23:58,330
Valerie, do the honors.

368
00:23:58,437 --> 00:24:01,873
Mark, said 
something about needles?

369
00:24:01,973 --> 00:24:04,136
There they are. 
High quality steel.

370
00:24:04,176 --> 00:24:06,269
Courtesy of Mr. O'Reilly.

371
00:24:06,378 --> 00:24:10,508
Fitzhugh, I apologize.

372
00:24:10,615 --> 00:24:12,674
Oh, it's not necessary.

373
00:24:12,784 --> 00:24:16,276
Just think 
in the success we will have.

374
00:24:16,388 --> 00:24:19,016
- To our man, O'Reilly.
- To our man, O'Reilly.

375
00:24:19,124 --> 00:24:22,355
Are you toasting me?

376
00:24:22,461 --> 00:24:25,953
As I always say...

377
00:25:22,521 --> 00:25:24,669
High quality fuel
for the engine?

378
00:25:24,689 --> 00:25:27,180
No, just
a little further.

379
00:25:27,292 --> 00:25:29,351
Betty and me 
we could use silk.

380
00:25:29,461 --> 00:25:32,692
We would take off these rags and
we would make new dresses.

381
00:25:32,798 --> 00:25:36,996
I hate looking like a big ogre,
but the ship comes first.

382
00:25:37,102 --> 00:25:40,061
And then a party for
end all parties.

383
00:25:40,071 --> 00:25:42,471
Champagne, 
caviar, chateaubriand...

384
00:25:42,574 --> 00:25:45,600
Absolutely to give 
Mouthwatering, Fitzhugh.

385
00:25:45,710 --> 00:25:49,510
But it seems that what Mark
thinner wires are more accurate.

386
00:25:49,614 --> 00:25:53,880
In addition to drills, precious metals
and precision tools.

387
00:25:53,985 --> 00:25:58,099
But where, in this land of giants, is there
these things in the size we need?

388
00:25:58,123 --> 00:26:00,919
It's a shame we can't
Look at the yellow pages.

389
00:26:00,959 --> 00:26:03,792
Never say "you can't".

390
00:26:03,895 --> 00:26:07,160
There is nothing that a leprechaun
cannot do.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,992
That the telephone company 
forgive me.

392
00:27:26,678 --> 00:27:30,842
<i>"Jingles". "Jeeps." 
Jo...

393
00:27:33,218 --> 00:27:35,277
Jewelry stores.

394
00:27:43,662 --> 00:27:46,153
<i>"Manufacturing 
and jewelry repair".

395
00:27:46,264 --> 00:27:48,255
O'Reilly did it.

396
00:27:48,366 --> 00:27:50,334
See, it's in the neighborhood.

397
00:27:50,435 --> 00:27:52,767
<i>"Cunningham, F.J.

398
00:27:52,871 --> 00:27:57,299
<i>Repair of antique jewelry.
By appointment only."

399
00:27:57,342 --> 00:28:00,313
- <i>"Precision watches"</i>. That's it.
- When do we start?

400
00:28:00,345 --> 00:28:02,404
Tonight.

401
00:28:02,514 --> 00:28:05,100
850 Woodley. I think
It is a commercial building.

402
00:28:05,116 --> 00:28:07,266
O'Reilly will take us anywhere.
Don't worry.

403
00:28:07,285 --> 00:28:09,344
Not all of us.

404
00:28:09,454 --> 00:28:12,685
I think girls
they should stay outside, on the radio.

405
00:28:12,791 --> 00:28:16,056
And Fitzhugh, I'll let you wander
back in his pocket.

406
00:28:17,228 --> 00:28:20,163
The rest of us...

407
00:28:20,265 --> 00:28:23,428
You can ask O'Reilly to do
another service?

408
00:28:23,535 --> 00:28:27,198
Of course. I left my radio 
in your pocket, as you suggested.

409
00:28:27,305 --> 00:28:32,265
Very good. Tell him that
we would like a string,

410
00:28:32,377 --> 00:28:35,210
a good strong piece,
and a shoe box.

411
00:28:35,313 --> 00:28:37,440
A shoe box?

412
00:28:37,549 --> 00:28:40,780
Fitzhugh, not all of us can
hitch a ride in your pocket.

413
00:28:40,885 --> 00:28:44,445
And for me, I would like a
comfortable shoe box.

414
00:28:51,129 --> 00:28:53,222
Your Elegance, 
what do you prefer?

415
00:28:53,331 --> 00:28:56,778
- Women's or men's shoe box?
- Who cares?

416
00:28:56,801 --> 00:28:59,883
- Just be strong.
- Tell him not to forget the string.

417
00:28:59,904 --> 00:29:03,135
Don't worry. 
I won't forget.

418
00:29:03,241 --> 00:29:05,641
O'Reilly will not fail.
You can bet on that.

419
00:29:05,744 --> 00:29:09,339
O'Reilly, hurry up, okay?
And don't talk too much.

420
00:29:27,966 --> 00:29:30,025
Now, sir. Krenko.

421
00:29:30,135 --> 00:29:33,593
Imagine finding it here
in trash cans.

422
00:29:35,874 --> 00:29:38,707
I was just looking 
for a piece of string.

423
00:29:38,810 --> 00:29:42,041
To tie 
an empty box?

424
00:29:42,147 --> 00:29:47,107
You never know when a good box
how this could be useful.

425
00:29:47,218 --> 00:29:49,880
You know, you are
Really strange, O'Reilly.

426
00:29:49,748 --> 00:29:52,512
Come. 
I know who has string.

427
00:29:52,857 --> 00:29:54,916
He knows?

428
00:29:58,863 --> 00:30:00,854
Yes of course. 
It's over here.

429
00:30:00,965 --> 00:30:04,526
Here. 
How much do you need?

430
00:30:04,636 --> 00:30:07,537
Well, take it all.
An old customer like O'Reilly.

431
00:30:07,639 --> 00:30:10,437
Now, please.
Thank you very much for the string.

432
00:30:10,542 --> 00:30:14,137
- I'll put it in that pocket.
- What's the matter? Is there a hole in that one?

433
00:30:14,245 --> 00:30:16,543
Not exactly.

434
00:30:19,818 --> 00:30:22,198
What is this?

435
00:30:22,233 --> 00:30:24,579
Be very careful,
It's okay sir. Krenko?

436
00:30:24,689 --> 00:30:27,214
<i>It's my new pin.

437
00:30:27,325 --> 00:30:31,591
Isn't it adorable to put on a tie?
I found it in the trash.

438
00:30:31,696 --> 00:30:34,995
- Pin, huh?
- It looks like a portable radio.

439
00:30:35,100 --> 00:30:38,661
- One of those little radios, you know?
- No, it can't be a radio.

440
00:30:38,770 --> 00:30:41,136
You know, O'Reilly, 
Harry is right.

441
00:30:41,239 --> 00:30:43,901
<i>They make all kinds of jewelry
nowadays.

442
00:30:46,411 --> 00:30:49,471
Harry, how about serving us?
some drinks?

443
00:30:49,581 --> 00:30:52,345
Drinks sir?

444
00:30:52,450 --> 00:30:56,267
O'Reilly, I have an extra ticket
for the ball game today. Are you going with me?

445
00:30:56,287 --> 00:30:59,218
We had drinks and then
we took a bus.

446
00:30:59,290 --> 00:31:03,283
I thank you for thinking of me,
but tonight I can't.

447
00:31:03,394 --> 00:31:05,453
No? Why?

448
00:31:05,563 --> 00:31:08,157
I will find 
some friends...

449
00:31:08,266 --> 00:31:10,700
and let's go somewhere.

450
00:31:10,802 --> 00:31:13,532
I'm looking for a job.

451
00:31:13,638 --> 00:31:16,801
- What type of job?
- Harry, it's none of your business.

452
00:31:16,908 --> 00:31:19,604
If he is busy, 
is busy. It's just.

453
00:31:21,045 --> 00:31:23,309
Here, O'Reilly.

454
00:31:23,414 --> 00:31:25,644
Here it is
your extravagant pin.

455
00:31:25,750 --> 00:31:27,843
Thank you, sir.

456
00:31:27,952 --> 00:31:31,786
I'm sorry about the game.
I would really like to go.

457
00:31:31,890 --> 00:31:33,983
Nonsense.
Some other day.

458
00:31:34,092 --> 00:31:37,528
Harry will go with me.
Let's finish our drinks.

459
00:31:37,629 --> 00:31:40,325
Well, generally, 
my limit...

460
00:31:40,431 --> 00:31:42,695
In fact, sir. Krenko,

461
00:31:42,801 --> 00:31:45,964
<i>when I arrive 
to my limit, that's enough.

462
00:31:46,070 --> 00:31:48,732
If you don't mind,
I will have to apologize.

463
00:31:48,840 --> 00:31:51,832
I need to go. 
I am very grateful.

464
00:31:51,943 --> 00:31:54,309
And thank you very much 
by the string.

465
00:31:55,747 --> 00:31:57,772
Good morning, sir.

466
00:32:05,490 --> 00:32:08,254
He did it.
It came out without touching a drop.

467
00:32:08,359 --> 00:32:11,176
And I think this Krenko is
out of the way for now.

468
00:32:11,196 --> 00:32:15,155
Go to a ball game.
The coast is clear, captain.

469
00:32:17,769 --> 00:32:19,930
Tonight.

470
00:32:20,038 --> 00:32:22,097
Did you see how he acted?

471
00:32:23,942 --> 00:32:27,275
Go try something tonight,
Do you want to bet?

472
00:32:27,378 --> 00:32:30,575
- Somewhere in jewelry.
- Yes, but which one?

473
00:32:30,682 --> 00:32:34,833
There should be 6 or 8 jewelry stores listed
on the page he tore out of the phone book.

474
00:32:34,853 --> 00:32:38,880
It doesn't matter. We will call each
one of my men.

475
00:32:38,990 --> 00:32:42,391
We will alert every guard 
in each building.

476
00:32:42,493 --> 00:32:44,518
Quickly.

477
00:33:20,899 --> 00:33:22,958
Good evening, sir.

478
00:34:17,422 --> 00:34:19,481
Al�! Mr. Krenko?

479
00:34:19,590 --> 00:34:23,458
That big guy you told me about
It's in the building now.

480
00:34:23,561 --> 00:34:27,190
Hidden on the ground floor,
carrying a shoe box.

481
00:34:27,298 --> 00:34:30,732
No. There is no other way out except
through the front door.

482
00:34:31,169 --> 00:34:34,138
Good job, Jake.
I'll be there in five minutes.

483
00:34:42,146 --> 00:34:44,808
Steve said to watch
the ground floor windows,

484
00:34:44,916 --> 00:34:47,544
but it's so 
dark in this alley.

485
00:34:47,652 --> 00:34:49,950
If we knew 
which is the window.

486
00:34:52,123 --> 00:34:54,353
<i>Fitzhugh to Valerie.
Reply.

487
00:34:54,459 --> 00:34:56,484
Speak, Fitz.

488
00:34:56,594 --> 00:35:00,360
<i>Just to let you know, O'Reilly managed to
enter without anyone noticing.

489
00:35:00,465 --> 00:35:02,865
<i>- Please wait.</i>
- Understood.

490
00:35:02,967 --> 00:35:07,267
I hope O'Reilly doesn't drop
the shoe box.

491
00:35:08,120 --> 00:35:10,920
Dill... Dillingham.

492
00:35:12,844 --> 00:35:16,439
- Or was it Fotheringham?
<i>- Cunningham!</i>

493
00:35:16,547 --> 00:35:21,450
F.J. Cunningham.
Room number 16.

494
00:35:21,552 --> 00:35:25,113
Oh, yes.
Here we are, sir.

495
00:35:25,223 --> 00:35:28,192
Number 16.
"F.J. Cunningham.

496
00:35:28,292 --> 00:35:31,352
<i>- Antique jewelry store."</i>
- Don't read it to me.

497
00:35:31,462 --> 00:35:34,295
Place the box gently
on the floor. Very kindly!

498
00:35:34,399 --> 00:35:36,526
<i>And stop shaking like that!

499
00:35:36,634 --> 00:35:41,094
But, Your Elegance, never
I've done something like this before.

500
00:35:41,205 --> 00:35:43,298
But if you're sure 
which is all legit...

501
00:35:45,510 --> 00:35:49,037
- Sorry. Were you looking for me?
- No, sir.

502
00:35:49,147 --> 00:35:51,115
This is, no, sir.

503
00:35:51,215 --> 00:35:53,376
I just stopped for a moment to
tie my shoelaces.

504
00:35:53,484 --> 00:35:56,976
I didn't mean to scare him.
Did you drop something?

505
00:35:57,088 --> 00:36:00,148
No. It's just a box
empty shoe box.

506
00:36:01,325 --> 00:36:04,726
Well, good night.

507
00:36:07,165 --> 00:36:09,998
Good evening, sir.

508
00:36:15,907 --> 00:36:18,239
Where are you?

509
00:36:18,342 --> 00:36:20,606
Your Lordships?

510
00:36:20,711 --> 00:36:24,670
What did I do to you gentlemen?
Captain Steve?

511
00:36:24,782 --> 00:36:28,650
Stop talking and get off the floor
before I fall out of here.

512
00:36:28,753 --> 00:36:33,849
<i>Everyone is fine. They already entered the door,
while that man didn't look.

513
00:36:55,580 --> 00:36:58,014
That.

514
00:36:58,116 --> 00:37:00,175
Climb aboard.

515
00:37:02,320 --> 00:37:04,379
All ready.

516
00:37:13,631 --> 00:37:16,725
I think you ask me 
the impossible, sir.

517
00:37:16,834 --> 00:37:19,860
I've never been 
with so many wizards before.

518
00:37:24,442 --> 00:37:28,378
O'Reilly, move!
We have work to do!

519
00:37:30,348 --> 00:37:33,010
Did you hear that?
Open the door.

520
00:37:33,117 --> 00:37:36,143
<i>Kindly. 
Don't hit anything.

521
00:37:36,254 --> 00:37:38,279
<i>Calm down now.

522
00:37:59,610 --> 00:38:01,669
It's right there, 
Your Elegance?

523
00:38:01,779 --> 00:38:04,441
- Are you sure you're safe there?
- Of course.

524
00:38:04,549 --> 00:38:06,608
One moment.

525
00:38:06,717 --> 00:38:10,535
What's the problem? The trays
Tools are on the table, aren't they?

526
00:38:10,555 --> 00:38:12,614
Of course they are.

527
00:38:12,723 --> 00:38:15,493
Steve, in the closet 
near you

528
00:38:15,560 --> 00:38:18,051
<i>I see some jewelry inside.

529
00:38:18,162 --> 00:38:21,962
Can you forget the jewelry?
We came here for the tools.

530
00:38:22,066 --> 00:38:27,899
<i>O'Reilly, why don't you raise my 
friends to fill the box?

531
00:38:28,739 --> 00:38:31,867
Are we here to get something?
To steal?

532
00:40:00,798 --> 00:40:02,857
I know you're here.

533
00:40:02,967 --> 00:40:06,200
<i>I saw him a little while ago in the hallway
with that shoe box.

534
00:40:06,237 --> 00:40:09,172
Get out of there or I'll shoot.

535
00:40:10,775 --> 00:40:13,039
- Careful!
- Who is it? Where is it?

536
00:40:13,144 --> 00:40:15,327
Get him, O'Reilly!
Get it!

537
00:40:27,358 --> 00:40:29,883
Sir! Sir!
Talk to me!

538
00:40:29,994 --> 00:40:32,485
Good job, O'Reilly.
You knocked him out.

539
00:40:32,276 --> 00:40:35,370
Turn off the lights quickly!
Walk, man!

540
00:40:35,800 --> 00:40:39,179
No! First it was a robbery and now
see what it made me do.

541
00:40:39,203 --> 00:40:41,352
This poor man needs 
of a doctor.

542
00:40:41,372 --> 00:40:44,182
I won't listen anymore 
your evil voice!

543
00:40:44,208 --> 00:40:46,574
I'm getting out of here!

544
00:40:50,047 --> 00:40:52,709
<i>Stop!

545
00:40:52,817 --> 00:40:54,876
You better stop, O'Reilly,

546
00:40:54,985 --> 00:40:57,681
or I will cast the curse
of the elves in you.

547
00:40:57,788 --> 00:41:00,018
I don't care! 
I'm going!

548
00:41:00,124 --> 00:41:02,957
Didn't see the worst thing
What have I done in my life?

549
00:41:03,060 --> 00:41:05,392
<i>He's fine. 
He's just unconscious.

550
00:41:05,496 --> 00:41:07,760
We will call the doctor like this
we get out of here.

551
00:41:07,865 --> 00:41:11,831
<i>Why not 
put it in the other room?

552
00:41:15,072 --> 00:41:17,199
Poor man.

553
00:41:17,308 --> 00:41:20,038
And this warning 
on the floor,

554
00:41:20,144 --> 00:41:22,203
of the broken closet.

555
00:41:29,887 --> 00:41:31,946
What is he talking about?

556
00:41:35,359 --> 00:41:37,418
Is there a ruby ​​in that thing?

557
00:41:37,528 --> 00:41:40,292
Please gentlemen,

558
00:41:40,398 --> 00:41:43,595
can you tell me what is right
and what is wrong?

559
00:41:43,701 --> 00:41:45,760
Can you tell me 
whoever listens,

560
00:41:45,870 --> 00:41:48,395
<i>the little ones 
or the big ones?

561
00:41:48,506 --> 00:41:51,805
They want to tell me who is good
and who is bad?

562
00:41:51,909 --> 00:41:54,241
I'm already cursed.

563
00:41:54,345 --> 00:41:56,836
O'Reilly, listen.

564
00:41:56,947 --> 00:42:00,314
I promise you that 
We're not going to steal this.

565
00:42:00,418 --> 00:42:03,751
And I hope not to be
a big shock for you,

566
00:42:03,854 --> 00:42:05,947
but no 
I'm an elf.

567
00:42:06,056 --> 00:42:09,116
Couldn't 
never curse him.

568
00:42:09,226 --> 00:42:12,195
What are you telling me?

569
00:42:12,296 --> 00:42:14,594
Certainly 
you are deceiving me.

570
00:42:14,698 --> 00:42:16,847
No. No 
I'm deceiving you.

571
00:42:16,867 --> 00:42:20,728
You know, we're in a bit of trouble here.
We'd better get moving.

572
00:42:20,738 --> 00:42:24,868
Maybe so, sir,
but I still don't understand.

573
00:42:24,975 --> 00:42:29,748
Fitzhugh, as we carry
the tools, explain it to him.

574
00:42:29,814 --> 00:42:33,841
- Tell him the truth about us.
- We better hurry. See that?

575
00:42:33,951 --> 00:42:37,023
<i>This alarm seems to go straight
to the police department.

576
00:42:37,054 --> 00:42:39,614
And the tape broke.

577
00:42:39,723 --> 00:42:42,157
O'Reilly, 
turn off the lights.

578
00:42:42,259 --> 00:42:44,284
And put them on the table.

579
00:42:51,635 --> 00:42:53,626
Answer me, Fitz.

580
00:42:53,737 --> 00:42:55,762
Please respond.

581
00:42:57,508 --> 00:42:59,499
Nothing.

582
00:42:59,610 --> 00:43:02,078
What's going on 
In there, after all?

583
00:43:02,179 --> 00:43:04,579
At least the lights 
they have gone out now.

584
00:43:04,682 --> 00:43:07,378
What was that noise 
just now?

585
00:43:07,485 --> 00:43:10,386
I would feel better 
if they answered me.

586
00:43:10,488 --> 00:43:12,547
<i>Be careful!

587
00:43:24,201 --> 00:43:27,432
It's the same man we saw in the park
last night chasing O'Reilly.

588
00:43:27,538 --> 00:43:30,996
Looks like it's going to turn around
in front of the building.

589
00:43:31,108 --> 00:43:34,271
Please respond!
Someone answer me!

590
00:43:34,378 --> 00:43:38,212
Betty, the window!
Someone opened the window.

591
00:43:40,551 --> 00:43:43,111
It's fine. 
It's enough.

592
00:43:43,220 --> 00:43:45,920
<i>Can you pass 
the box by the bars?

593
00:43:45,990 --> 00:43:48,049
Of course, there is
plenty of space.

594
00:43:48,158 --> 00:43:50,594
Hey, we haven't loaded yet.

595
00:43:50,628 --> 00:43:53,462
<i>�, there is a series 
of things here.

596
00:43:53,497 --> 00:43:57,763
Look at that rope.
It is made of flexible plastic.

597
00:43:57,868 --> 00:44:00,063
There are many. 
Strong as steel.

598
00:43:59,930 --> 00:44:02,797
Here, take a look.

599
00:44:06,477 --> 00:44:09,878
 �. Okay, 
get some.

600
00:44:09,980 --> 00:44:12,778
<i>I will give you
30 seconds and that's it.

601
00:44:12,883 --> 00:44:16,114
Right. Want 
the pliers, Mark?

602
00:44:16,220 --> 00:44:18,313
Yes. We can build 
a crane with him.

603
00:44:18,422 --> 00:44:20,723
At least I got the points
of drilling you wanted.

604
00:44:20,724 --> 00:44:22,783
 �.

605
00:44:27,898 --> 00:44:33,427
- All right, get in the box, both of you.
- Do what?

606
00:44:33,537 --> 00:44:36,974
I don't want O'Reilly to get caught
leaving with something from the building.

607
00:44:37,007 --> 00:44:39,497
And I want some
arrive home safely.

608
00:44:39,510 --> 00:44:43,241
<i>- Now go.</i>
- What about you and me?

609
00:44:43,347 --> 00:44:45,975
We put 
O'Reilly on that.

610
00:44:46,083 --> 00:44:48,899
Now let's take it off.

611
00:44:50,754 --> 00:44:53,848
The jewelry store is on the ground floor,
sir. This way.

612
00:44:53,958 --> 00:44:58,395
Good, good. Stay here and keep
that closed door.

613
00:44:59,630 --> 00:45:01,789
Here. 
You'll need this,

614
00:45:01,799 --> 00:45:05,360
case some of the little ones
run away.

615
00:45:05,469 --> 00:45:09,496
It's down this hallway, sir.
Just turn right.

616
00:45:09,607 --> 00:45:11,666
Right.

617
00:45:14,712 --> 00:45:18,170
Take it easy. See if the lid
it is well closed.

618
00:45:18,282 --> 00:45:22,774
All good. Here you go.
Get ready to descend.

619
00:45:54,985 --> 00:45:58,580
<i>Listen. 
What is this?

620
00:45:58,689 --> 00:46:03,248
In the hallway. 
Go near the door.

621
00:46:17,975 --> 00:46:20,034
Very good.

622
00:46:20,144 --> 00:46:23,807
Don't move.
You are trapped.

623
00:46:26,216 --> 00:46:28,446
- What are you doing?
- Run, gentlemen!

624
00:46:28,552 --> 00:46:30,611
Run! It's a betrayal!

625
00:46:52,476 --> 00:46:55,639
O'Reilly, did you catch him?

626
00:46:57,548 --> 00:46:59,880
<i>Are you okay?

627
00:47:02,086 --> 00:47:04,145
Where are you?

628
00:47:06,356 --> 00:47:08,620
I think Krenko won.

629
00:47:08,726 --> 00:47:11,217
This better work.

630
00:47:11,328 --> 00:47:14,820
Where are you? 
Where are they?

631
00:47:16,200 --> 00:47:19,310
All good! 
Let's go out front!

632
00:47:19,369 --> 00:47:22,805
Hold tight!

633
00:47:30,748 --> 00:47:34,081
O'Reilly! O'Reilly!

634
00:47:34,184 --> 00:47:37,278
I'm still alive, 
I think.

635
00:47:43,627 --> 00:47:45,686
What else?

636
00:47:45,796 --> 00:47:48,094
What else 
can it happen?

637
00:47:48,198 --> 00:47:52,259
It's the end of the world for
poor O'Reilly. Fully.

638
00:47:52,369 --> 00:47:54,496
No, it's not the end yet. 
Catch us.

639
00:48:23,167 --> 00:48:25,397
<i>I'm coming. Wait!

640
00:48:31,608 --> 00:48:35,044
Thieves. It's the little ones.
They're inside.

641
00:48:35,145 --> 00:48:36,976
We cornered the little ones.

642
00:49:04,374 --> 00:49:07,605
Careful now.
Here we go.

643
00:49:09,179 --> 00:49:11,238
Here we go.

644
00:49:14,451 --> 00:49:16,510
That's it.

645
00:49:16,620 --> 00:49:18,679
Be careful, Your Elegance.

646
00:49:18,789 --> 00:49:21,451
That.

647
00:49:23,727 --> 00:49:26,719
There you are.

648
00:49:26,830 --> 00:49:30,527
I will take you safe and sound
to the forest in an instant.

649
00:49:30,634 --> 00:49:32,659
Are you okay?

650
00:49:45,849 --> 00:49:48,875
-Fitzhugh.
- I am here.

651
00:49:50,520 --> 00:49:52,715
I was saying 
goodbye to him.

652
00:49:52,823 --> 00:49:54,882
Will come back 
where it belongs.

653
00:49:54,992 --> 00:49:57,302
Finally told him
the truth about us?

654
00:49:57,327 --> 00:50:02,314
Yes. Who we are, the world
where we came from, everything.

655
00:50:02,366 --> 00:50:04,514
You know, he is
a great guy.

656
00:50:04,534 --> 00:50:09,094
Too bad we messed up
his belief in elves.


